Lao Tse - De Weg - Vrede

Houdt vast aan het Grootse Beeld
en de hele wereld zal naar je toe komen.
Het zal naar je toe komen zonder schade te lijden;
Maar juist grote veiligheid en vrede kennen.
Muziek en voedsel -
Voor deze stoppen Voorbijgangers
Daarom zeggen we, als we van de Weg spreken:
Het is smakeloos! Er zit geen smaak aan.
Als je er naar kijkt,
is het niet toereikend om te worden gezien,
Als je er naar luistert,
is het niet toereikend om te worden gehoord,
toch kan het niet worden uitgeput,
als je het gebruikt

Als je wenst [iets] te laten krimpen,
moet je het echt eerst uitrekken.
Als je wenst [iets] te laten verzwakken,
Moet je het echt eerst versterken.
Als je [iets] wenst te verlaten,
Moet je er echt eerst nauw mee samenwerken.
Als je ergens iets van wenst weg te grissen,
Dan moet je echt eerst hebben gegeven.

Dit noemt men het Subtiele Licht.
Het onderdanige en zwakke
verslaat het sterke.
Vissen zouden niet uit de diepten
moeten worden gehaald.
De scherpe wapens van eeneen staat
zouden niet tentoongesteld moeten worden

De Weg is voortdurend naamloos,
Als koningen en heren in staat waren
om het te handhaven,
dan zouden de tienduizend dingen
uit zich zelf veranderen.
Als zij hun verlangens na die verandering
in werkelijkheid zouden willen omzetten,
zou ik hen onderwerpen met naamloze eenvoud.

Als ze onderworpen zijn met naamloze eenvoud,
zou ik ze niet te schande maken.
Door niet te schande worden gemaakt,
zullen zij rustig blijven.
En Hemel en Aarde zullen
uit zichzelf juist en goed zijn.