Lao Tse - De Weg - Vrouwelijk Zijn

Als je de kracht van de man kent,
behoud dan toch de zorgzaamheid van een vrouw!
Je zal als het ravijn van het land zijn.
Als je als het ravijn van het land bent,
dan zal je voortdurende deugd je niet verlaten.
En wanneer de voortdurende deugd je niet verlaat,
keer je terug naar de toestand van een klein kind.
Als je het pure kent,
blijf dan toch met beide voeten op de grond.
Je zal als de vallei van het land zijn.
Als je als de vallei van het land bent,
is je voortdurende deugd volledig.
en als je voortdurende deugd volledig is,
keer je terug naar te toestand van onbewerkt hout
Als je weet wat wit is,
houdt het dan toch bij zwart.
Je zal een voorbeeld voor het land zijn!
als je een voorbeeld voor het land bent,
Zal je voortdurende deugd je niet verlaten,
en als je voortdurende deugd je niet verlaat,
Dan keer je terug naar de toestand zonder grenzen.
Als onbewerkt hout is uitgesneden,
verandert het in voorwerpen.
Als de Wijze wordt gebruikt,
verandert hij in het hoofd van de bestuurders.
Ware houtsnijkunst gebeurt zonder het in stukken te verdelen.

Voor hen die denken
dat ze de wereld over kunnen nemen -
en ermee doen wat ze willen -
Zie ik dat ze hierin eenvoudig niet zullen slagen
De Wereld is een heilig voertuig
Je kunt er niet mee doen wat je wil.
Zij die er mee doen wat ze willen, vernietigen haar.
Zij die er aan vast blijven houden, verliezen haar.
Met dingen is het zo - sommige gaan voorop -andere volgen;
Sommige zijn gewild - andere zijn onderworpen en zwak;
Sommige verschijnen en andere raken in verval;
soms komt het gemakkelijk;
Daarom vermijdt de wijze uitersten,
buitensporigheden en zelfvoldaanheid.

Zij die hun heersers adviseren met de Weg
gebruiken geen wapens
om geweld in de wereld te begaan.
Zulke daden worden gemakkelijk tot terugkaatsen.
Op plaatsen waar legers zijn zijn gestationeerd
daar zullen doorns en bramen groeien
De goede generaal bereikt het resultaat en meer niet;
Hij gebruikt de gelegenheid niet om de macht te grijpen.
Hij bereikt zijn resultaten, maar wordt niet arrogant;
Hij bereikt zijn resultaten, maar prijst zijn daden niet;
Hij bereikt zijn resultaten, en toch snoeft hij niet;
Hij bereikt zijn resultaten, en toch volhardt in het resultaat
omdat geen andere keus heeft.
Dit noemt men resultaat bereiken zonder gebruik van kracht.
Als dingen hun bloei bereiken, worden ze oud;.
We noemen dit, "niet de Weg."
Dat wat tegen de Weg in gaat
komt aan een vroeg einde.